{"id":12910,"date":"2021-12-02T16:20:16","date_gmt":"2021-12-02T07:20:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yukiguni-journey.jp\/?p=12910"},"modified":"2021-12-02T16:20:16","modified_gmt":"2021-12-02T07:20:16","slug":"%e4%b8%8a%e8%b6%8a%e5%a6%99%e9%ab%98%e9%a7%85%e8%a5%bf%e5%8f%a3%e3%81%ae%e5%9c%9f%e7%94%a3%e7%89%a9%e5%ba%97%e3%81%ab%e5%9c%b0%e9%85%92%e8%a9%a6%e9%a3%b2%e6%a9%9f%e8%a8%ad%e7%bd%ae%ef%bc%81%e6%9d%a5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yukiguni-journey.jp\/en\/12910\/","title":{"rendered":"A local sake tasting machine is installed at the souvenir shop at the west exit of Joetsu Myoko Station! Free until 16th next month (Joetsu City, Niigata Prefecture)"},"content":{"rendered":"

\"\u4e0a\u8d8a\u5999\u9ad8\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f32\"<\/a><\/p>\r\n

A tasting machine for comparing sake has been installed at the souvenir shop “Yotekankane”, which is located in the complex “Enjoy Plaza” at the west exit of Joetsu Myoko Station on the Hokuriku Shinkansen. If you use the coupon that is distributed, you can sample it for free until January 16th (Sun).<\/p>\r\n

\"\"<\/a><\/p>\r\n

\"IMG_0782\"<\/a><\/p>\r\n

A tasting machine where you can compare sake drinks was installed at the souvenir shop “Yotekankane” in the Enjoy Plaza at the west exit of Joetsu Myoko Station.<\/p>\r\n

If you bring the coupon attached to the leaflet at the same store or the Joetsu Myoko Station Tourist Information Center, you can exchange it for two special coins. If you put this coin in the tasting machine, you can enjoy tasting of 2 out of 6 brands.<\/p>\r\n

One cup of 30 ml can be used only once per person per day. For people over 20 years old. If you compare the drinks, you will get a sake brewery guide from the Joetsu Myoko area. * After the free period, we are considering a paid tasting.<\/p>\r\n

\"\u4e0a\u8d8a\u5999\u9ad8\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f31\"<\/a><\/p>\r\n

In addition, the leaflet also comes with a 300 yen discount coupon that can be used at stores around the station.<\/p>\r\n

These are campaigns planned by the Joetsu Myoko Station Area Business Cooperative in participation in the “Consumption Stimulation \/ Demand Expansion Project” that Niigata Prefecture is working on in an attempt to overcome the long-term corona stigma and increase consumption as much as possible. It is held until the 16th of March.
\r\n
\r\n\"11\u670826\u65e5\uff08\u91d1\uff09\u5348\u524d\u5206<\/a><\/p>\r\n

Flyers with coupons are placed at the Joetsu Myoko Station Tourist Information Center and at “Yotekankane” in the Enjoy Plaza. The 300 yen coupon can be used at 17 stores including Joetsu Myoko Station, Enjoy Plaza, Full Sat, and restaurants participating in campaigns around it.<\/p>\r\n

\uff1c<\/strong>Participating stores\uff1e<\/strong>
\r\n\u5bc4\u3063\u3066\u304b\u3093\u304b\u306d\uff0f\u5fa1\u6bcd\u5bb6\uff0f\u30d6\u30fc\u30e9\u30f3\u30b8\u30a7 \u30a8\u30e0\uff0f\u5927\u6238\u5c4b\u3054\u306f\u3093\u51e6\uff0fSOBA\u5999\u9ad8\uff0f\u9b5a\u6c11\uff0f\u30b3\u30e1\u30c0\u73c8\u7432\u5e97\uff0f\u5c0a\u7f8e\uff0f\u9149\u304b\u3064\uff0f\u96ea\u306e\u9999\u30c6\u30e9\u30b9\uff0f\u685c\u82b1\u8ed2\uff0f\u30c1\u30e3\u30a4\u30ca\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ec\u30b9Ryu\uff0f\u9eba\u5c4b \u98a8\u82b1\uff0f\u99c5\u5f01 \u5c71\ufa11\u5c4b\uff0f\u3055\u304f\u3089\u767e\u5609\u5e97\uff0f\u3048\u3061\u3054\u98df\u51e6\uff17\u3064\u306e\u304a\u3082\u3066\u306a\u3057\uff0f\u304b\u307e\u305f\u4e38<\/p>\r\n

campaign
\r\n\u25a0 Period: December 1st (Wednesday) -January 16th (Sunday)
\r\n\u25a0 Location: Joetsu Myoko Station, Enjoy Plaza, Full Sat, souvenir shops and restaurants around it
\r\n\u25a0 Contents: You can use the 300 yen coupon attached to the campaign leaflet, which can be used at participating stores, and the free tasting ticket, which can be used by visiting Japanese sake drinkers.
\r\n* Please check the leaflet for the details of the campaign.
\r\n\u25a0 Inquiries: TEL 025-520-4150 (Joetsu Myoko Station Area Business Cooperative Secretariat)<\/p>\r\n

Yotekankane<\/h2>